PREPARACIÓN

Hemos diseñado un e-studio de noticias sobre vocabulario y términos que aparecen en los títulos de la primera página del periódico La Voz de Galicia. En este caso, corresponde al pasado 5 de enero; pero la fecha no es lo importante, ya que puede elegirse cualquier día del año. Lo importante es comprobar hasta qué punto los alumnos comprenden suficientemente el significado del vocabulario y los términos -palabras, frases- que son claves para entender bien una noticia.

-Suele entenderse por vocabulario el conjunto de palabras de uso común, pero que a veces necesitan una aclaración por parte del profesor o una consulta en un diccionario de la lengua. En cambio, entendemos por términos esas palabras que son propias de un vocabulario profesional, científico o de una materia especial. Para evitar una repetición demasiado larga, utilizaremos preferentemente el vocablo términos, que de alguna manera resume ambas locuciones y, por supuesto, necesitan una mayor aclaración.

-Por supuesto, se darán diversos niveles de conocimiento de los términos, según edades y cultura de cada uno: algunas veces habrá que fijarse específicamente en el origen etimológico de una palabra; otras veces, será necesario acudir al significado técnico del término, al tono coloquial con el que se utiliza una palabra en una noticia concreta, o al doble sentido que puede llevar consigo, según la situación a la que se refiera.

-Muchas veces servirá también para realizar un e-studio más profundo. Existen términos que son como una noticia a fondo y su análisis servirá de interpretación para entender mejor lo que el periódico cuenta cada día.

1. LA NOTICIA

Lee, por ejemplo, algunos de los titulares que aparecieron en la primera página de La Voz de Galicia (5/1/2007) y que ofrecen diversos términos que necesitan una aclaración.

1.1. La Voz celebra su 125 aniversario con la vocación de seguir sirviendo a Galicia al menos cien años más.

1.2. Once familias desalojadas por el incendio de una vivienda en A Coruña.

1.3. Al menos dos detenidos y varios registros en Galicia, en una redada antidroga de ámbito nacional.

1.4. Medio Rural identifica dos mil núcleos en los que urge limpiar ya los montes para evitar incendios.

1.5. Evo Morales equiparará la justicia indígena a la institucional.

1.6. La plantilla del Ourense exige al club que pague las nóminas que le debe.

1.7. Los profesionales de la salud ya tratan a los jóvenes adictos al tuning, a los gimnasios y a Internet.

1.8. Hallan en Vizcaya un bidón con cien kilos de amonal, listos para ser explosionados a falta solo del detonador.

1.9. Un escape de gas en un edificio del centro de Marín obliga a evacuara decenas de vecinos.

Referencia de titulares: Hemerotecade La Voz. Titularesdel 5/1/2007. Pincha en esta direccióny encontrarás la lista de titulares de ese día.

-¿Qué hacer con estos términos: se explican por parte del profesor, se investigan, se discuten con los alumnos? ¿Cuál es el mejor camino para que los alumnos se interesen en el significado de cada término: acudir simplemente al diccionario, leer el contexto, seguir otros esquemas de trabajo?

-Tal vez sirvan también para organizar un e-studio de noticias, que servirá de base previa y modelo para los alumnos que abren el periódico en clase y quieren enterarse bien de qué va cada noticia.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies