6. RECURSOS Y MEDIOS

Recogemos a continuación los recursos on line mencionados en las actividades:

Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE)

http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle

Todos los diccionarios de la Real Academia Española desde el Diccionario de la lengua castellana de 1726-1739, conocido como de Autoridades.

-22.ª edición del Diccionario de la RAE

http://buscon.rae.es/draeI/

-Diccionario Salamanca

http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/.

Clave. Diccionario de uso del español

http://clave.librosvivos.net/

-diccionarios.com

http://www.diccionarios.com/

La consulta devuelve los resultados de varios diccionarios, entre ellos el Diccionario de uso del español, además de diccionarios de otros tipos (de sinónimos, ideológico).

-diclib.com

http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?l=es&st=3

-sinonimia.net

http://www.sinonimia.net/

-sinónimos.org

http://www.sinonimos.org/

-elmundo.es diccionarios

http://www.elmundo.es/diccionarios/

-Traductor Apertium

http://www.apertium.org/)

-Resumen automático de textos

http://stilus.daedalus.es/demoIL.php?demo=res

-Google

http://www.google.com/webhp?hl=es

-CREA. Corpus de referencia del español actual

http://www.rae.es/rae.html

Corpus del español de Mark Davies

http://www.corpusdelespanol.org/

Conviene registrarse para utilizarlo sin restricciones.

Sketchengine

http://www.sketchengine.co.uk/auth/

Es necesario hacer el registro gratuito durante un mes.

-Cordial Analyseur

http://www.synapse-fr.com/Cordial_Analyseur/Presentation_Cordial_Analyseur.htm

Wordnet

http://wordnet.princeton.edu/

Visual Thesaurus

http://www.visualthesaurus.com

-Alfalex

http://www.kuleuven.be/alfalex/index.php?id=null&ng=0.

Y su base de datos léxica

http://ilt.kuleuven.be/blf/

OTROS RECURSOS (PARA EL PROFESOR)

En primer lugar recomendamos la lectura de un artículo muy claro que se puede descargar de Internet: Informática y lingüística, del académico Guillermo Rojo.

También hay dos libros de referencia, que quizá conozcan ya muchos profesores de Lengua, para hacerse con los conceptos básicos en lexicografía sugeridos en la primera actividad:

-SECO, Manuel: Estudios de lexicografía española (1987). Madrid, editorial Gredos.

-PORTO DAPENA, Álvaro: Manual de técnica lexicográfica (2002). Madrid, Arco Libros.

La wikipedia en inglés (http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page) tiene algunos artículos relacionados con el tema que resultan de indudable interés introductorio. Conviene consultar los artículos text corpus, natural language processing, natural languaje toolkit, computer assisted tranlations, natural language search engine, ontology (information science). Tomando estos como referencia y siguiendo los enlaces que proponen se puede ampliar información.

Pueden consultarse también los correspondientes artículos en español (http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada), aunque en general suelen ser algo más breves que en inglés.

Diccionarios en cedé hay muchos. Nos permitimos aquí señalar, como indispensables para un profesor de Lengua, al menos tres, de fácil localización y precio razonable:

-Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. Edición 22.ª (2001; 2003 para la edición electrónica).

-Varios: Diccionario de uso del español de América y de España. Vox, Barcelona. 1.ª edición, 2003.

-María Moliner: Diccionario de uso del español. Gredos, Madrid (1996, 1.ª ed. en cedé)

Compartir en Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en WhatsApp

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies