Pregunta: Eilín, 10 años

Contesta: Sara Carreira, periodista

Supongo, Eilín, que cada medio de comunicación tiene su propio sistema de corrección de los textos, ya sean los que se leen en la radio, se publican en papel o aparecen en los rótulos de televisión. Lo más habitual es que se haga con software, es decir, correctores automáticos de texto en los lugares donde escribimos; eso es lo que ocurre en La Voz de Galicia y lavozdegalicia.es, por ejemplo.

El riesgo que tiene este sistema es que se pueden «colar» errores que no sean de vocabulario. Si se escribe «presdente» el sistema alerta al periodista de que hay un error; pero no si dice que Pablo Iglesias es presidente del Gobierno de España (fue vicepresidente, es decir, el segundo, hasta hace unos meses, pero el presidente era y es Pedro Sánchez). Son erratas que suelen ser fruto del despiste y la rapidez con la que hay que trabajar, sobre todo en las televisiones, radios y web.

En el periódico, al menos en La Voz de Galicia, todos los periodistas tienen que leer su información para detectar errores, ya sean expresiones erróneas, baile de palabras o fallos en la concordancia (decir «los niños cruzó en rojo», por ejemplo). Después, los jefes de sección leen todas las informaciones de su espacio (Galicia, Economía, Deportes) y finalmente hay un equipo de cierre, que está por la noche, que echa un ojo a los titulares y los textos más visibles (subtítulos, pies de foto…). Y a pesar de todos los controles, siguen saliendo erratas cada día.

Hace años, en los periódicos había un equipo de correctores, personas dedicadas a leer todos los textos, pero de eso hace mucho tiempo.

Así que cuando veas una errata o una equivocación en un medio, no te extrañe. Como dice el dicho, errar es humano.

Haz tu pregunta

12 + 13 =

Compartir en Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en WhatsApp

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies