Pregunta: Valentina, 10 años, CEIP Cidade Vella, A Coruña.
Responde: Cristóbal Ramírez Gómez.

¡Original pregunta, desde luego, Valentina! Los apellidos surgen de varias formas a lo largo de la historia, y permiten identificar a un individuo con una familia o grupo humano concreto. Tus apellidos te identifican con tu padre y con tu madre, y a su vez con tus abuelos y abuelas, y así sucesivamente. Y se han formado de diversas maneras. Aquí, en Rusia, en Sudán, en Estados Unidos y en todas partes. Ahora bien, en general muchos apellidos que acaban en man tienen un origen judío. Y muchos judíos se cambiaron nombre y apellido e hicieron que sonaran a alemán o inglés porque, como quizás sepas, fueron y aún son en algunos países muy perseguidos, y así se camuflaban. En Alemania hace casi 80 años fueron asesinados unos seis millones. Por ejemplo, gente que era Neumann se convirtió en Newman. Para complicar más la cosa, la terminación mann (así, con dos enes) es muy habitual en alemán. ¿Es posible que un Glassmann alemán pasara a ser Glassman en Estados Unidos? Sí, muy posible. Y de ser así, tanto en alemán como en inglés significaría hombre de cristal, en una traducción textual. Por cierto, ¿sabes cuál es el apellido más común en España? García.

Haz tu pregunta

5 + 2 =

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies