PREPARACIÓN

Deseñamos un e-studio de noticias sobre vocabulario e termos que aparecen nos títulos da primeira páxina de La Voz de Galicia. Neste caso, corresponde ao pasado 5 de xaneiro; pero a data non é o importante, xa que pode elixirse calquera día do ano.

-O importante é comprobar ata que punto os alumnos comprenden suficientemente o significado do vocabulario e dos termos -palabras, frases- que son claves para entender ben unha noticia.

-Adoita entenderse por vocabulario o conxunto de palabras de uso común, pero que ás veces necesitan unha aclaración por parte do profesor ou unha consulta nun dicionario da lingua. En cambio, entendemos por termos esas palabras que son propias dun vocabulario profesional, científico ou dunha materia especial. Para evitar unha repetición demasiado longa, utilizaremos preferentemente o vocábulo termos, que dalgún xeito resume ambas locucións e, por suposto, necesitan unha maior aclaración.

-Por suposto, daranse diversos niveis de coñecemento dos termos, segundo idades e cultura de cada un: algunhas veces haberá que fixarse especificamente na orixe etimolóxica dunha palabra; outras veces, será necesario acudir ao significado técnico do termo, ao ton coloquial co que se utiliza unha palabra nunha noticia concreta, ou ao dobre sentido que pode levar consigo, segundo a situación á que se refira.

-Moitas veces servirá tamén para realizar un e-studio máis profundo. Existen termos que son como unha noticia a fondo e a súa análise servirá de interpretación para entender mellor o que o xornal conta cada día.

1. A NOTICIA

Le, por exemplo, algúns dos titulares que apareceron na primeira páxina de La Voz de Galicia (5/1/2007) e que ofrecen diversos termos que necesitan unha aclaración

1.1. La Voz celebra o seu 125 aniversario coa vocación de seguir servindo a Galicia polo menos cen anos máis.

1.2. Once familias desaloxadas polo incendio dunha vivenda na Coruña.

1.3. Polo menos dous detidos e varios rexistros en Galicia, nunha redada antidroga de ámbito nacional.

1.4. Medio Rural identifica dous mil núcleos nos que urxe limpar xa os montes para evitar incendios.

1.5. Evo Morales equiparará a xustiza indíxena á institucional.

1.6. O persoal do Ourense esixe ao club que pague as nóminas que lle debe.

1.7. Os profesionais da saúde xa tratan aos mozos adictos ao tuning, aos ximnasios e a Internet.

1.8. Achan en Biscaia un bidón con cen quilos de amonal, listos para ser estourados a falta só do detonador.

1.9. Un escape de gas nun edificio do centro de Marín obriga a evacuar a decenas de veciños.

Referencia de titulares: Hemeroteca de La Voz.Titulares do 5/01/2007. Pica nesta dirección e atoparás a lista de titulares dese día.

-¿Que facer con estes termos: explícaos o profesor, investíganse, discútense cos alumnos? ¿Cal é o mellor camiño para que os alumnos interésense no significado de cada termo: acudir simplemente ao dicionario, ler o contexto, seguir outros esquemas de traballo?

-Tal vez sirvan tamén para organizar un e-studio de noticias, que servirá de base previa e modelo para os alumnos que abren o xornal en clase e queren saber ben de que vai cada noticia.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies