A noticia do día

  • Quen
  • Que
  • Onde

Hermann Hesse e Thomas Mann, unha sólida amizade entre «o ermitán e o home de mundo» A ampla correspondencia entre ambos autores alemáns mostra o seu cedo rexeitamento ao nazismo e é un fiel reflexo daquel convulso tempo, xa desde a época de entreguerras

Hermann Hesse e Thomas Mann, unha sólida amizade entre «o ermitán e o home de mundo» A ampla correspondencia entre ambos autores alemáns mostra o seu cedo rexeitamento ao nazismo e é un fiel reflexo daquel convulso tempo, xa desde a época de entreguerras

Hermann Hesse e Thomas Mann, en febreiro de 1932, retratados en Chantarella, preto da localidade suiza de Saint Moritz | DEUSTCHES LITERATURARCHIV

H. J. PORTO | REDACCIÓN / LA VOZ | 04/12/2019

«O verán pasado, un mozo de Königsberg chegoume a enviar un exemplar carbonizado de Os Buddenbrook, argüíndo que eu dixera algo en contra de Hitler. Engadiu así mesmo (a carta era anónima) que quería obrigarme a consumar a tarefa destrutiva. Con todo non o fixen, e gardei cuidadosamente os restos denegridos para que algún día testemuñen do estado espiritual do pobo alemán». Isto escribía en decembro de 1932 Thomas Mann nunha carta enviada ao seu colega Hermann Hesse. Son dous grandes da literatura alemá e europea. E mantiveron unha estreita amizade nun momento, ademais, en que o seu país -e o mundo- pasaba por horas moi convulsas.

Son Herman Hesse (Calw, Selva Negra, Alemaña, 1877-Montagnola, Tesino, Suíza, 1962) e Thomas Mann (Lubeca, Alemaña, 1875-Zúrich, Suíza, 1955), que deixaron testemuño desta relación nunha correspondencia que -como aquel exemplar denegrido de Os Buddenbrook- é fiel reflexo do tempo de chumbo que lles tocou vivir, os anos de entreguerras, o nazismo, o exilio, o Terceiro Reich e, xa despois, a posguerra. O selo Stirner acaba de recuperar e actualizar a tradución que Juan José del Solar fixo destas cartas para o editor Mario Muchnik en 1977, seguindo o traballo de investigación de Volker Michels e Anni Carlsson, que han ir engadindo dende entón algunhas cartas inéditas e novas anotacións.

Actividades

1. Nas páxinas de Cultura atoparás esta noticia (e tamén facendo click aquí).

2. Nos anos deses dous escritores non existía internet nin teléfonos móbiles, así que o xeito máis normal de comunicarse cando se estaba lonxe era escribir unha carta. ¿Ti sabes redactar unha? ¿Que elementos teñen que figurar nela? ¿Como se saúda e se despide?

3. Din que as palabras as leva o vento, pero que o escrito, escrito queda. ¿Prefires falar ou escribir? ¿Hai veces que entendiches mal unha cousa, algo que che dixo o profesor ou un compañeiro?

4. O contar algo de pais a fillos é o que se chama tradición oral. Con seguridade sabes cousas por tradición oral, sen recorrer a libros. ¿Lembras algunha?

5. E é mércores, así que aí tes, no centro do xornal, La Voz de la Escuela, con oito páxinas pensadas para profesores e alumnos.

6. Imos destacar as dúas centrais, sobre que ves si agora levantas a ollada ao ceo (interesantes fotos)

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies